1 00:00:02,302 --> 00:00:05,071 Hej vidi...kako ja kao na mojoj novoj svirci? 2 00:00:09,476 --> 00:00:10,643 Stani, Martine. 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,180 U redu, bolje prestani. 4 00:00:14,247 --> 00:00:17,650 Ideš sretan jer možete doći čak i do padina. 5 00:00:17,717 --> 00:00:19,919 Kao i ja, ali ti prokleto dobro znaš 6 00:00:20,020 --> 00:00:23,590 nije brat dobio ne posao na tim padinama, Gina. 7 00:00:23,690 --> 00:00:26,893 Ali ja ću biti bljesak brat u velikom, zar ne? 8 00:00:26,993 --> 00:00:29,562 Znaš što ja mislim baš je slatko to 9 00:00:29,662 --> 00:00:32,265 Tommy nas je pozvao na skijanje ovaj vikend, zar ne? 10 00:00:32,365 --> 00:00:33,767 Ne znam, Gina. 11 00:00:33,867 --> 00:00:37,070 Nešto o cijelom ovom skijanju putovanje ne zvuči dobro, dušo. 12 00:00:37,170 --> 00:00:38,772 Što nije u redu, Martine? 13 00:00:38,872 --> 00:00:40,340 Netko s kim Tommy radi dao mu je 14 00:00:40,407 --> 00:00:42,175 stan za vikend, što? 15 00:00:42,242 --> 00:00:44,010 Razmisli o tome, Gina. 16 00:00:45,879 --> 00:00:47,947 Tommy nema posao! 17 00:00:49,716 --> 00:00:52,752 Što znači da nismo ne ide nigdje dušo. 18 00:01:28,088 --> 00:01:29,289 Prokletstvo, Gina! 19 00:01:29,389 --> 00:01:30,990 Što ste unijeli ovdje dušo, tijelo? 20 00:01:31,091 --> 00:01:33,993 Samo idemo na par dana, Gina. 21 00:01:34,094 --> 00:01:36,329 Dušo zašto ako idemo zabava ili tako nešto? 22 00:01:36,429 --> 00:01:38,665 Vidi Gina, ti-ti stavi neke od ovih stvari natrag 23 00:01:38,765 --> 00:01:40,667 ili nazoveš neke Paulbearer je nositi. 24 00:01:42,268 --> 00:01:45,839 Jedan dva jedan dva, daj nam tako i ne staješ 25 00:01:45,939 --> 00:01:47,774 pozivajući Colea u ovom djelu. 26 00:01:47,841 --> 00:01:48,975 Da, osjeti me. 27 00:01:49,075 --> 00:01:50,610 voli me 28 00:01:52,812 --> 00:01:53,980 Sranje! 29 00:01:55,482 --> 00:01:56,850 Htio bih vas sve upoznati Shanise. 30 00:01:56,950 --> 00:01:58,852 Shanise, uh, upoznati Martina i Ginu. 31 00:01:58,952 --> 00:02:01,154 Cole mi je to rekao mnogo o vama oboma. 32 00:02:01,254 --> 00:02:02,622 I pusti me da se uvjerim Dobro sam shvatio. 33 00:02:02,689 --> 00:02:07,160 Umm, tko je od vas Martin a koja je Gina? 34 00:02:11,998 --> 00:02:13,500 Ona je tako luda! 35 00:02:14,834 --> 00:02:16,169 Hej, vidi, vidi. 36 00:02:16,269 --> 00:02:20,473 Sjeti se da sam ti rekao, Martine onaj koji radimo uši, točno. 37 00:02:21,608 --> 00:02:24,010 I-i Gina je dobila glavu. 38 00:02:24,110 --> 00:02:25,512 Glava, uši. 39 00:02:25,612 --> 00:02:27,947 - O da! - Vidiš.. 40 00:02:28,014 --> 00:02:30,383 Baš si pametan. 41 00:02:30,483 --> 00:02:32,285 Svi, zar Cole nije pametan? 42 00:02:32,352 --> 00:02:34,287 On je moj mali Einstein. 43 00:02:35,622 --> 00:02:37,390 Je li tako? 44 00:02:37,490 --> 00:02:41,027 Pa, uh, koji Cole o čemu pričaš? 45 00:02:41,127 --> 00:02:43,163 Jer ovaj Cole ovdje otprilike je glup-- 46 00:02:43,229 --> 00:02:45,565 U redu, Martine. tiho, tiho, tiho. 47 00:02:45,665 --> 00:02:48,535 Ne pred njegovom novom ženom. 48 00:02:48,635 --> 00:02:51,404 Uh, Shanise, mogu li vam ponuditi da sjednete? 49 00:02:51,504 --> 00:02:52,872 Oh, hvala ti. 50 00:02:53,907 --> 00:02:56,476 Ali, eh, ja, uh, ja-ja ne znam 51 00:02:56,543 --> 00:02:58,478 mislim da će to odgovarati u prtljažniku mog auta. 52 00:03:00,246 --> 00:03:02,182 Gina, ovo se neće uklopiti u autu. Prevelik je. 53 00:03:02,248 --> 00:03:04,083 U redu, glupi su otprilike... 54 00:03:04,184 --> 00:03:07,854 Gina, Gina, Gina! Dijete! 55 00:03:07,921 --> 00:03:10,423 Oh, uđi dušo. Hej, što ima? 56 00:03:13,426 --> 00:03:17,030 To su blistava neba, Gina i također lijepo. 57 00:03:19,499 --> 00:03:20,533 kako si 58 00:03:20,600 --> 00:03:22,869 U svakom slučaju što su koristiš za nebo? 59 00:03:22,936 --> 00:03:24,437 Dva štapića za sladoled? 60 00:03:29,209 --> 00:03:32,045 Samo da budemo sigurni kada ćemo doći tamo na skijaškim stazama 61 00:03:32,111 --> 00:03:34,180 držiš jezik za zubima. 62 00:03:34,247 --> 00:03:36,015 Ne želim tvoju usta u snijegu. 63 00:03:38,518 --> 00:03:40,787 Zadah iz usta. 64 00:03:40,887 --> 00:03:42,288 - Začepi. - Sigurnosna kopija... 65 00:03:42,388 --> 00:03:46,292 Bok, bok Pam, dođi do nje i upoznaj nas sa svojim prijateljem. 66 00:03:46,392 --> 00:03:48,361 Zaposli se. Zaposli se. 67 00:03:49,395 --> 00:03:50,530 dođi ovamo 68 00:03:53,066 --> 00:03:56,903 Uglavnom, svi ovo je moj prijatelj Tahiem. 69 00:03:56,970 --> 00:03:58,438 Hej, što ima čovječe? 70 00:03:58,538 --> 00:04:00,306 Vidiš, tu si ti nisu u pravu, brate moj. 71 00:04:01,040 --> 00:04:02,575 Ja nisam taj čovjek. 72 00:04:02,642 --> 00:04:06,312 G. Charlie nas je natjerao da nazovemo svakoga drugi čovjek da ga hvali. 73 00:04:06,412 --> 00:04:08,915 Prokletstvo, izgledaš malo neprijateljski, zar nisi brate? 74 00:04:11,117 --> 00:04:13,286 Imam pravo biti neprijateljski raspoložen. 75 00:04:13,386 --> 00:04:15,588 Moj narod je progonjen. 76 00:04:15,655 --> 00:04:17,991 Upravo sada, vi progonite moje uši. 77 00:04:18,091 --> 00:04:20,760 Iza mene, čovječe. Bolje iza mene. 78 00:04:21,828 --> 00:04:23,296 Imaš mir ja, ti također. 79 00:04:23,396 --> 00:04:26,232 dobro, dobro. Pam konferencija. 80 00:04:26,299 --> 00:04:28,334 Pam, gdje si ga našla? 81 00:04:28,434 --> 00:04:30,003 Vježba u mojoj teretani. 82 00:04:30,103 --> 00:04:31,671 On je dobro, znaš, zar ne? 83 00:04:31,771 --> 00:04:33,106 Da, nekako je privlačan 84 00:04:33,172 --> 00:04:36,075 ako želite svrgnuti vladi. 85 00:04:36,142 --> 00:04:38,645 Hej, hej što ima, stari? I golubice bande! 86 00:04:38,745 --> 00:04:40,480 Hej, što ima, Tom? 87 00:04:40,580 --> 00:04:41,781 - Cole? - Da. 88 00:04:41,848 --> 00:04:44,017 Nisi me predstavio u glavu Dogger Doga. 89 00:04:45,785 --> 00:04:47,120 Vau. 90 00:04:47,186 --> 00:04:49,756 Pa, što ima s tobom, veliki Tome? spreman za ovo skijanje? 91 00:04:49,822 --> 00:04:51,791 Oh, da, čovječe, oh, ali znaš što, ljudi, neću biti 92 00:04:51,858 --> 00:04:53,626 sposoban sići s tobom do sutra. 93 00:04:53,693 --> 00:04:56,329 Aquanetta i ja imamo nešto posao koji trebamo završiti. 94 00:04:56,429 --> 00:04:58,965 Oh, tko-tko-tko je Aquanetta? 95 00:04:59,032 --> 00:05:01,868 - Ona je poslovna suradnica. - Oh. 96 00:05:01,968 --> 00:05:04,370 Da, užasno smo trošili puno vremena zajedno u posljednje vrijeme. 97 00:05:04,470 --> 00:05:05,838 Znaš zapravo, to je ona 98 00:05:05,938 --> 00:05:07,707 stan tvrtke koji smo mi ostat ću unutra. 99 00:05:07,807 --> 00:05:08,808 He-he. 100 00:05:11,010 --> 00:05:14,547 - Poslovni suradnik. Pravo! - Ne, stvarno ne. 101 00:05:14,647 --> 00:05:15,882 - Točno. - Točno. 102 00:05:15,982 --> 00:05:17,450 Kako ona izgleda? 103 00:05:17,517 --> 00:05:19,319 Ona sve to unutra lonac žganaca. 104 00:05:22,488 --> 00:05:25,992 - Yo yo yo, yo veliki Tom. - Da, da. 105 00:05:26,059 --> 00:05:28,895 Kako joj je tijelo? ha? Kako je tijelo? 106 00:05:28,995 --> 00:05:32,565 Kakav je plan tijela? 107 00:05:32,665 --> 00:05:36,302 Ne, malo više kao plan skupljam sve, čovječe! 108 00:05:38,738 --> 00:05:40,640 Ne, ne, slušajte momci ja ti kažem 109 00:05:40,707 --> 00:05:42,742 ova žena može zaustaviti promet. 110 00:05:42,842 --> 00:05:46,846 Oh, to je lijepo! Ona je prometna policajka. 111 00:05:51,751 --> 00:05:54,487 - Tko dovraga.. - To je prijatelj kojeg sam upoznao. 112 00:05:54,554 --> 00:05:56,089 Bilo koji, bilo koji, bilo koji, bilo koji, bilo koji, bilo koji, bilo koji način 113 00:05:56,189 --> 00:05:58,391 gledaj, ja-ja-ja samo svratim ostaviti ključeve, u redu? 114 00:05:58,491 --> 00:06:01,594 Oh, dobro, dobro, prije nego što odeš, ja bih poput tebe da upoznaš m-m-moju prijateljicu. 115 00:06:03,496 --> 00:06:04,864 Tahiem, ovo je Tommy. 116 00:06:04,931 --> 00:06:06,599 Kako si, prijatelju.. Hej! 117 00:06:12,038 --> 00:06:13,773 Upravo na. 118 00:06:13,873 --> 00:06:16,943 Da, pa pogledaj ovdje ja-ja vidimo se sutra, u redu. 119 00:06:17,043 --> 00:06:19,512 U redu, idemo imati dobro se zabavimo, u redu. 120 00:06:19,579 --> 00:06:22,548 Vidjet ćemo, s obzirom činjenica da je snijeg bijel. 121 00:06:24,417 --> 00:06:26,119 Da, da, dobra poanta. 122 00:06:28,721 --> 00:06:31,691 U svakom slučaju, uh, Hej Martine, Martine, hej. 123 00:06:31,758 --> 00:06:34,594 Ako vam trebaju štitnici za uši, ja dobio par tepiha za cestu 124 00:06:34,694 --> 00:06:36,095 mogu ti dati. 125 00:06:44,404 --> 00:06:46,906 I obilazim te! 126 00:06:53,646 --> 00:06:57,884 Sljedeći put moj brate, čitati znakove. 127 00:06:57,950 --> 00:07:03,656 Kad hraniš medvjede...oni pratiti te do tvoje kuće. 128 00:07:05,558 --> 00:07:07,427 Nije me briga koliko kašu koju joj daš 129 00:07:07,493 --> 00:07:09,896 nikad je se nećeš riješiti. 130 00:07:09,962 --> 00:07:11,798 Ona ne ide nigdje. 131 00:07:18,504 --> 00:07:22,108 Oh, yo, ovo mjesto je glupo baš kao što je Tommy rekao. 132 00:07:22,175 --> 00:07:23,509 Gdje ste ostali? 133 00:07:23,609 --> 00:07:26,846 Ahh, odstupi mali lanac. ovo je lijepo! 134 00:07:26,946 --> 00:07:29,515 Yo, yo, yo Martine, provjeri ovaj zabavni centar. 135 00:07:29,615 --> 00:07:31,284 Prokleti zabavni centar, čovječe. 136 00:07:31,350 --> 00:07:34,320 Stari Marty Martin uskoro će ga dobiti njegov popio sve što je mogao. 137 00:07:34,420 --> 00:07:37,523 Ne, moj brat to ne pije. 138 00:07:37,623 --> 00:07:39,992 Sve je to dio čovjekove parcele. 139 00:07:40,092 --> 00:07:41,594 Želi nas pijane. 140 00:07:41,661 --> 00:07:43,763 ha? Eto kako dobili su Indijance. 141 00:07:45,097 --> 00:07:46,332 To je simbolično. Hm? 142 00:07:48,034 --> 00:07:49,602 Da. Pa, ovo također je simbolična. 143 00:07:51,304 --> 00:07:52,505 Od čega, brate moj? 144 00:07:52,605 --> 00:07:54,173 Od bičevanja magarca dobit ćeš, ako 145 00:07:54,273 --> 00:07:55,675 nemoj dobiti svoju ruku skini moje piće. 146 00:07:57,510 --> 00:08:00,046 Hej, ljudi. Imaš pogledati ovaj pogled. 147 00:08:00,146 --> 00:08:02,548 prelijepo je Možete vidjeti ski lift odavde. Izgled. 148 00:08:02,648 --> 00:08:04,817 - Vidite ljude! - Oh! ooh! 149 00:08:06,219 --> 00:08:08,020 Što me podsjetilo Gina, žao mi je. 150 00:08:08,120 --> 00:08:09,288 - Umm... - Ha? 151 00:08:09,355 --> 00:08:11,290 Kad stignemo na ski lift.. 152 00:08:11,357 --> 00:08:13,993 ...možete li pokušati ne nagnuti glavu naprijed? 153 00:08:15,995 --> 00:08:17,530 Ne želim da se prevrnemo. 154 00:08:21,067 --> 00:08:25,471 - Martine! - Nisam rekao Jack, dušo. 155 00:08:25,538 --> 00:08:28,574 Hajde, idemo svi padine, pa moramo skijati. 156 00:08:28,674 --> 00:08:30,343 Dobro, dobro, pusti mene prvo idi u kupaonicu. 157 00:08:30,409 --> 00:08:31,911 Martine, dolaziš padine s nama, dušo? 158 00:08:32,011 --> 00:08:33,746 Oh, ne dobivam na tim padinama 159 00:08:33,846 --> 00:08:37,083 Ostajem upravo ovdje u veliki dobivanje moje hladnoće na. 160 00:08:37,183 --> 00:08:42,154 Što je bilo? mali čovječe, bojiš li se? 161 00:08:42,221 --> 00:08:43,923 Samo tvog lica. 162 00:08:45,258 --> 00:08:47,393 Hajde, dušo, spreman si ići na padine, ha? 163 00:08:47,493 --> 00:08:49,595 Zašto želiš udariti padine, Cole? 164 00:08:49,695 --> 00:08:51,364 Nisu nam ništa napravili. 165 00:08:56,335 --> 00:08:58,070 Ja sam spreman. 166 00:08:58,170 --> 00:08:59,539 Drži to, brate. 167 00:08:59,605 --> 00:09:01,440 Što planirate učiniti s tom bojom u spreju? 168 00:09:01,541 --> 00:09:04,577 Slikat ću što više od a snježno crna koliko god mogu. 169 00:09:07,847 --> 00:09:09,115 pomozi mi 170 00:09:12,585 --> 00:09:15,788 Oh, da, bavim se skijanjem. Ja to radim, da. 171 00:09:15,888 --> 00:09:19,926 Pa, uh, jeste li stvarno osvojili zlatna medalja na Zimskim olimpijskim igrama? 172 00:09:20,026 --> 00:09:21,961 Oh, ne dušo. Nije bilo zlato. 173 00:09:22,061 --> 00:09:23,195 Bio je srebrni. 174 00:09:24,730 --> 00:09:27,700 Ali ti-znaš ja-ja bih ipak raditi onu skijašku stvar 175 00:09:27,767 --> 00:09:30,536 ako je moja profesionalna košarka karijera nije krenula. 176 00:09:30,603 --> 00:09:32,305 Vidite, mnogi ljudi to neće učiniti. 177 00:09:32,405 --> 00:09:35,374 Da, ja sam igrač lopte. Stavljam lopte. 178 00:09:36,709 --> 00:09:37,710 Martin. 179 00:09:39,078 --> 00:09:41,280 Hej, siđi s mene. Otraga iznad mene. 180 00:09:42,281 --> 00:09:44,283 Otraga iznad mene. 181 00:09:44,383 --> 00:09:45,585 Prokleti groupies. 182 00:09:47,253 --> 00:09:49,288 Vidiš, trudim se da se ohladim. 183 00:09:50,156 --> 00:09:51,724 Hej, dušo. 184 00:09:51,791 --> 00:09:53,759 Vidim da imate dobar provod, Martine. 185 00:09:53,826 --> 00:09:56,462 Oh, G-Gina ta žena ne može učiniti ništa za mene. 186 00:09:56,562 --> 00:09:58,064 Dušo, a ti? 187 00:09:58,130 --> 00:09:59,632 Dobro se provodiš tamo? 188 00:10:03,102 --> 00:10:04,804 jesam.. 189 00:10:04,904 --> 00:10:06,172 ...dok nisam pao. 190 00:10:06,272 --> 00:10:08,007 Oh! 191 00:10:08,107 --> 00:10:10,509 Pala je glavom u snijeg. 192 00:10:10,610 --> 00:10:12,345 Morao si to vidjeti. Bilo je smiješno. 193 00:10:12,445 --> 00:10:15,314 Hej, Martine, trebalo je kao čas da iskopam tu nogicu. 194 00:10:17,617 --> 00:10:19,952 Yo, nešto je ozbiljno nije u redu s tobom, čovječe. 195 00:10:20,019 --> 00:10:22,421 hej hej sta ima 196 00:10:22,488 --> 00:10:23,656 Da ti kažem što ima... 197 00:10:23,756 --> 00:10:25,024 Pokušavali smo napraviti snjegovića. 198 00:10:25,124 --> 00:10:26,525 dušo, dušo. 199 00:10:28,661 --> 00:10:30,296 Reći ću ti što je događa se, u redu. 200 00:10:31,297 --> 00:10:33,199 g. Uđi u autobus. 201 00:10:35,134 --> 00:10:37,503 Gospodin G.I. Jonas ovdje. 202 00:10:39,005 --> 00:10:41,774 Pokucao me i Shanisin snjegović oboren. 203 00:10:41,841 --> 00:10:45,344 Da! I to neposredno prije oživio je i on. 204 00:10:48,648 --> 00:10:50,216 Samo sam gledao van za sve vas. 205 00:10:50,316 --> 00:10:55,888 ha? Vidiš, ledeni snjegović produžava čovjekov mit. 206 00:10:55,988 --> 00:10:59,191 Ono što vam ne kažu je to prvi snjegović je bio crn. 207 00:11:01,861 --> 00:11:03,362 Hej, hej, hej što ima dawgs? 208 00:11:04,463 --> 00:11:05,898 Ahem, što ima Tommy? 209 00:11:05,998 --> 00:11:07,733 Mislio sam da nisi shvaćen u njoj do sutra čovjek. 210 00:11:07,833 --> 00:11:09,835 Da, što se dogodilo A-Aquaveldiju? 211 00:11:09,902 --> 00:11:12,171 To je Aquanetta! Hvala. 212 00:11:12,238 --> 00:11:15,541 Pa završili smo malo ranije, pa smo odlučili doći gore. 213 00:11:15,641 --> 00:11:18,310 Čekati. Čekaj, bila je odmah iza mene. 214 00:11:18,377 --> 00:11:20,212 'Ahh, eno je.' 215 00:11:20,312 --> 00:11:22,181 Oh, sestra je dobro! 216 00:11:32,825 --> 00:11:36,362 Svi...ovo je Aquanetta. 217 00:11:36,429 --> 00:11:37,930 Pozdrav svima. 218 00:11:45,938 --> 00:11:48,708 O, Bože, Bože, Bože. 219 00:11:48,774 --> 00:11:50,409 - Jao. - 'Prokletstvo!' 220 00:11:50,509 --> 00:11:51,777 hej 221 00:11:51,877 --> 00:11:55,915 Vidim Hedricksa Sobalasa konačno odlučio probuditi se. 222 00:11:56,015 --> 00:11:58,517 Da čovječe, imao sam sebe također dobar san. 223 00:11:58,584 --> 00:12:00,252 Je li prestao padati snijeg tamo još? 224 00:12:00,352 --> 00:12:01,620 Oh, da, da, da. 225 00:12:01,721 --> 00:12:02,955 Oh, to je dobro jer ne mogu 226 00:12:03,055 --> 00:12:05,591 čekaj da ustaneš taj snijeg dolje, da! 227 00:12:07,059 --> 00:12:08,294 Prokletstvo, Tommy. 228 00:12:08,394 --> 00:12:10,362 Upravo si došao i tu si pokušavam već pogoditi. 229 00:12:12,732 --> 00:12:13,699 Što? 230 00:12:15,201 --> 00:12:17,103 Nema veze, čovječe, nema veze. 231 00:12:17,203 --> 00:12:19,472 Pa što-š-š-š-š-što što si sve radio? 232 00:12:19,572 --> 00:12:21,474 Ništa, samo smo izašli tamo repajući pjesmu. 233 00:12:21,574 --> 00:12:23,809 Da, pa, što je bilo o čemu repaš? 234 00:12:23,909 --> 00:12:25,411 Oh, oh, ne brini, Tommy. 235 00:12:25,478 --> 00:12:27,913 Nije se radilo o tome da si crn a tvoj prijatelj bijeli. 236 00:12:28,914 --> 00:12:30,649 - Vjeruj mi. - Što? 237 00:12:32,485 --> 00:12:34,286 Time out, znam. 238 00:12:34,386 --> 00:12:35,554 Auuu! 239 00:12:35,621 --> 00:12:37,490 Što je htio reći, čovječe, je 240 00:12:37,590 --> 00:12:39,125 Aquanetta se čini prilično cool. 241 00:12:39,225 --> 00:12:40,960 Oh, da, čovječe. Ona je slatkiš. 242 00:12:41,060 --> 00:12:42,461 Zaista uživam u trošenju vrijeme s njom. 243 00:12:42,561 --> 00:12:44,630 Bez sumnje, he-he. 244 00:12:44,730 --> 00:12:46,732 Ona je samo mala lakši nego što smo mislili. 245 00:12:48,734 --> 00:12:49,935 Oh, oh, oh, čekaj, čekaj sada 246 00:12:50,002 --> 00:12:51,337 Znam da ne zaostajete 247 00:12:51,437 --> 00:12:52,805 činjenica da Aquanetta je bijeli, a ti? 248 00:12:54,073 --> 00:12:55,241 Ne tripujem. 249 00:12:56,108 --> 00:12:58,144 Cole, posrćeš? 250 00:12:58,244 --> 00:12:59,979 Da, da, samo sam bio posrćući malo. 251 00:13:02,248 --> 00:13:03,749 Znate što ljudi, znaš što 252 00:13:03,816 --> 00:13:06,018 Da sam znao da vi dečki gonna takav nezreo 253 00:13:06,118 --> 00:13:07,586 reakcija na ovo, ja nikad 254 00:13:07,653 --> 00:13:09,288 pozvali bi ti ovdje gore, u redu. 255 00:13:09,355 --> 00:13:11,023 I vidi Tommy čovječe, ja znači nemoj se ljutiti na nas. 256 00:13:11,123 --> 00:13:13,492 Ti si taj koji je napravio da se čini kao što je Aquanetta bila sestra. 257 00:13:13,592 --> 00:13:15,928 Kako Martin? Kako sam to uspio? Rekavši: "Bila je dobro?" 258 00:13:15,995 --> 00:13:17,863 Ha-ha, ne! 259 00:13:17,963 --> 00:13:19,598 Po imenu Aquanetta. 260 00:13:21,133 --> 00:13:21,967 Što? 261 00:13:22,034 --> 00:13:23,335 Mislim, razmisli o tome, Tommy. 262 00:13:23,435 --> 00:13:27,106 Koliko bijelih žena znate ime Aquanetta. Hm? 263 00:13:27,173 --> 00:13:29,208 - U redu, imaš pravo. - Tako je. 264 00:13:29,308 --> 00:13:32,545 Hej, s kim izlaziš i idi van je tvoja stvar, čovječe. 265 00:13:32,645 --> 00:13:37,049 Ako-ako-ako-ako-ako-ako ti kao ona, hej, volimo je. 266 00:13:37,149 --> 00:13:39,285 Znaš da me nije briga za nju je crna, zelena ili bijela. 267 00:13:39,351 --> 00:13:41,187 - Baš me briga. - Stani, Martine. 268 00:13:44,990 --> 00:13:46,725 Sad znaš da bi se spotaknuo ako je Tommy dojahao dušo 269 00:13:46,826 --> 00:13:48,727 s nekom zelenom sestrom, zar ne? 270 00:13:48,828 --> 00:13:50,029 I, hajde reci. 271 00:13:52,164 --> 00:13:54,900 Ne sad. Ti-ti-ti znaš što sam mislio, čovječe. 272 00:13:55,000 --> 00:13:58,637 Ljudi, znate što, stvarno jesam Drago mi je da vam se sviđa Aquanetta. 273 00:13:58,704 --> 00:14:01,640 Jer ova žena jest da mi promijeni život. 274 00:14:01,707 --> 00:14:03,809 - Promijeniti život? - Tako je. 275 00:14:03,876 --> 00:14:07,580 Vidiš, ispustit ću malo jako teško na Aquanetti večeras. 276 00:14:07,680 --> 00:14:09,048 I želim da svi budete tamo. 277 00:14:10,249 --> 00:14:12,418 Što kažeš na to? Ha-ha, ha-ha. 278 00:14:12,518 --> 00:14:13,919 Tommy čovječe, moramo razgovarati čovječe. 279 00:14:14,019 --> 00:14:15,988 Što? Ne, ne nisam imam vremena za razgovor. 280 00:14:16,055 --> 00:14:18,257 Aquanetta čeka za mene dolje u salonu. 281 00:14:18,357 --> 00:14:20,860 Prokletstvo, Tommy. Zar ne mislite juriš na ovog čovjeka? 282 00:14:20,926 --> 00:14:22,428 Oh, ne, gledaj. 283 00:14:22,528 --> 00:14:24,363 Da ti kažem nešto, brate. 284 00:14:24,430 --> 00:14:26,165 Ponekad samo treba biti oprezan 285 00:14:26,232 --> 00:14:28,500 i-i baci ga u vjetar, čovjek. 286 00:14:28,567 --> 00:14:30,336 I idi po svoje. 287 00:14:30,402 --> 00:14:31,403 Mir. 288 00:14:33,072 --> 00:14:35,107 Oh čovječe! 289 00:14:35,207 --> 00:14:37,710 Shvaćate li što Tommy će to učiniti, čovječe? 290 00:14:37,776 --> 00:14:39,378 Da, znam. 291 00:14:39,445 --> 00:14:41,447 Ali, zašto misliš da je stigao oglasiti se o tome? 292 00:14:41,547 --> 00:14:44,049 Mislim, svi imenovani mama vidi da je bijela. 293 00:14:45,517 --> 00:14:48,020 Ne! Ne! 294 00:14:50,055 --> 00:14:52,625 On će pitati Aquanetta da se uda za njega, čovječe. 295 00:14:54,126 --> 00:14:55,694 Pam, gledaj, razumijem, u redu. 296 00:14:55,761 --> 00:14:57,630 Gina! Gina, dušo trebam da vičem na tvoju minutu. 297 00:14:57,730 --> 00:14:59,131 Da dušo, što ima? 298 00:14:59,231 --> 00:15:04,069 Uh, Gina što bi ti učinila ako-ako tvoj najbolji prijatelj.. 299 00:15:04,136 --> 00:15:07,573 ...uh, htio sam se udati za nekoga čak ni ne znaju, Gina? 300 00:15:07,640 --> 00:15:10,142 Što? Pam! 301 00:15:10,242 --> 00:15:13,312 Pam! Ne dopuštam da se udaš za Tahiema. 302 00:15:13,412 --> 00:15:16,081 Natjerat će te da se izvučeš i učiniti te gdje ne treba ići. 303 00:15:16,148 --> 00:15:17,616 Znaš, ne možeš to učiniti. 304 00:15:19,485 --> 00:15:21,954 - O čemu ona priča? - Ne možeš to učiniti, Pam! 305 00:15:22,054 --> 00:15:25,491 - Ne, Gina jesi li luda? Ne! - Što? 306 00:15:25,591 --> 00:15:27,793 Jesi li luda, dušo? Tko će oženiti Pam? 307 00:15:29,595 --> 00:15:32,831 U redu! Govorim o Tommyju. 308 00:15:32,932 --> 00:15:35,134 Pitat će Aquanettu udati se za njega. 309 00:15:37,236 --> 00:15:39,004 Martine, ne, vidiš 310 00:15:39,104 --> 00:15:42,074 znaš kako ispuhati stvari razmjera. Martine, ne! 311 00:15:42,141 --> 00:15:45,577 Ne, ne, ne, ne Gina ne ovaj put. Bio sam tamo, dobro. 312 00:15:45,644 --> 00:15:47,413 Sada, rekao je Tommy, ima 313 00:15:47,479 --> 00:15:50,249 nešto jako teško da legne na nas večeras 314 00:15:50,316 --> 00:15:52,284 i bilo mu je drago što mi svidjela Aquanetta. 315 00:15:52,351 --> 00:15:53,752 čekaj malo Mislite li stvarno 316 00:15:53,819 --> 00:15:56,155 Tommy će reći nas da je zaručen? 317 00:15:56,255 --> 00:15:58,490 On sigurno nije reći će nam da je crna. 318 00:16:00,492 --> 00:16:02,962 Whoa, whoa, čekaj a minutu, sada, svi. 319 00:16:03,028 --> 00:16:06,198 Kako će se Tommy oženiti netko koga je tek upoznao? 320 00:16:06,298 --> 00:16:09,335 U crkvi, Gina. duh! 321 00:16:11,971 --> 00:16:14,106 Vidi, vidi, dobro, dobro. 322 00:16:14,173 --> 00:16:16,508 Neće nitko nema duha ovdje, u redu. 323 00:16:18,711 --> 00:16:20,846 Ne mogu samo sjediti ovdje i ne radi ništa. 324 00:16:20,946 --> 00:16:23,549 Dakle, što ćeš učiniti? 325 00:16:23,649 --> 00:16:28,053 Spriječit ću ga da pita Aquanetta da se uda za njega. 326 00:16:32,391 --> 00:16:35,561 Oh, dođite svi na večeru. Večera je spremna. Idemo. 327 00:16:35,661 --> 00:16:37,863 Dobro, jer ja sam otprilike kao gladna kao Pam. 328 00:16:40,199 --> 00:16:42,835 Hej svima, hm, prije počinjemo 329 00:16:42,901 --> 00:16:44,303 Imam nešto što želim reći. 330 00:16:44,370 --> 00:16:46,505 - Sada Aquanetta i ja imamo... - Stani, Tommy. 331 00:16:46,572 --> 00:16:50,242 Umm, čovječe mi-mi-mi-nismo još sam blagoslovio hranu, čovječe. 332 00:16:50,342 --> 00:16:51,877 - U redu. - U redu. 333 00:16:51,977 --> 00:16:55,014 Cole, blagoslovi hranu kao što smo pričali. 334 00:16:55,080 --> 00:16:56,415 Oh, u redu. Da, točno. 335 00:16:56,515 --> 00:16:59,251 - Umm.. Pogledaj dolje! - Pogni glavu... 336 00:16:59,351 --> 00:17:00,753 Oh, tako je. Pognite glave, molim vas. 337 00:17:03,188 --> 00:17:05,557 Uhh, Bože, hvala ti na ovome 338 00:17:05,657 --> 00:17:08,060 grubo koje smo o žvakati. 339 00:17:08,160 --> 00:17:10,095 I, uh, na osobna bilješka, Bože 340 00:17:10,195 --> 00:17:13,832 uh, oprosti meni i Shanise za ono što smo učinili sinoć. 341 00:17:13,899 --> 00:17:15,701 Ali ako mi dopustiš jos par puta 342 00:17:15,768 --> 00:17:16,869 Obećavam da ću je oženiti. 343 00:17:18,103 --> 00:17:20,506 Uhh, o mom paceru Bože, znaš da je... 344 00:17:20,572 --> 00:17:22,775 Cole. Cole. Cole to je dobro. To je bilo prekrasno. 345 00:17:22,875 --> 00:17:24,343 Amen! Aleluja, u redu. 346 00:17:24,410 --> 00:17:28,113 U redu, slušajte, dečki o-o onome što sam htio reći 347 00:17:28,213 --> 00:17:31,050 u redu, umm, Aquanetta i ja-- 348 00:17:31,116 --> 00:17:32,851 Stani, Tommy. 349 00:17:32,918 --> 00:17:34,019 Dajte nekom drugom priliku 350 00:17:34,086 --> 00:17:35,788 razgovarati s čovjekom na katu. 351 00:17:35,888 --> 00:17:39,124 - Žao mi je... - Dobro! 352 00:17:39,224 --> 00:17:41,960 Pam, hoćeš li zalajati nekoliko riječi? 353 00:17:44,229 --> 00:17:45,931 Svi pognite glave. 354 00:17:47,566 --> 00:17:50,869 U redu. Dragi Bože, tvoj je djevojka Pam. sta ima 355 00:17:50,936 --> 00:17:55,274 Hm, molim vas blagoslovite ovu hranu koje ćemo primiti 356 00:17:55,374 --> 00:17:56,775 bla bla bla. 357 00:17:56,875 --> 00:18:00,779 I molim te reci mi zašto muškarac može preskočiti lijepu ženu 358 00:18:00,879 --> 00:18:02,047 on je godinama poznat jednoj ženi 359 00:18:02,114 --> 00:18:03,315 on je samo poznat na dvije minute. 360 00:18:04,650 --> 00:18:06,985 Hej, Pam! hej 361 00:18:07,820 --> 00:18:09,988 Pam! 362 00:18:10,089 --> 00:18:12,624 Amen. O mojoj najava momci, u redu. 363 00:18:12,724 --> 00:18:14,326 - Kao što sam htio reći... - Stani, Tommy. 364 00:18:14,426 --> 00:18:16,495 Mislim, čovječe, zašto ti pa u žurbi napraviti 365 00:18:16,595 --> 00:18:18,063 najava odmah? 366 00:18:18,130 --> 00:18:20,632 Čovječe ovaj izgled hrane a ja sam gladan ono gore. 367 00:18:20,732 --> 00:18:23,235 u redu Hej, što dovraga je ovo? 368 00:18:23,302 --> 00:18:26,505 Večera je. Pojedi nešto, možda ćeš još malo porasti. 369 00:18:31,410 --> 00:18:33,112 Gina, što ima? ono sjeme ovdje? 370 00:18:34,646 --> 00:18:37,483 Cole, nisam uspio hrana začinjena jer 371 00:18:37,583 --> 00:18:40,185 neki ljudi bi mogli ne voli začinjenu hranu. 372 00:18:41,787 --> 00:18:43,155 Pa, ne znam o svima ostalima 373 00:18:43,255 --> 00:18:44,823 ali ja volim svoju hranu začinjenu. 374 00:18:44,923 --> 00:18:47,759 Zato me grije umak s mojim crnim graškom. 375 00:18:51,630 --> 00:18:53,799 Zašto ste morali biti pozvani "Black eyed peas"? 376 00:18:58,470 --> 00:19:02,040 - Što je s tim? - 'Dobro, dobro, hajde..' 377 00:19:02,141 --> 00:19:04,943 Stani, čekaj malo, nitko neće jesti Jacka 378 00:19:05,010 --> 00:19:07,980 dok ne napravim svoj najava, u redu. 379 00:19:08,046 --> 00:19:10,949 Sada, uz pomoć Aquanetta-- 380 00:19:22,995 --> 00:19:24,329 - Tommy. - Da. 381 00:19:24,396 --> 00:19:26,298 Tvoji prijatelji su malo čudni. 382 00:19:26,365 --> 00:19:28,300 Ne znam koji vrag oni su izletjeti za. 383 00:19:28,367 --> 00:19:29,501 Pa, htio sam reći 384 00:19:29,568 --> 00:19:31,503 što sam trebao biti radeći s Aquanettom. 385 00:19:31,570 --> 00:19:33,172 Čovječe ne mogu dopustiti ti napravi ovo, u redu. 386 00:19:33,238 --> 00:19:35,974 Sada, Tommy.. Što reći? 387 00:19:37,209 --> 00:19:39,044 Samo radite zajedno? 388 00:19:39,144 --> 00:19:40,479 Naravno. 389 00:19:40,546 --> 00:19:43,081 - Nema veze... - Oh, čovječe! 390 00:19:43,182 --> 00:19:46,718 Vidi, Aquanetta i ja ćemo biti radi za istu tvrtku. 391 00:19:46,818 --> 00:19:49,755 Tako mi je drago da ti odlučio prihvatiti, Tommy. 392 00:19:49,855 --> 00:19:50,856 - Hvala. - Baš mi je drago. 393 00:19:50,923 --> 00:19:52,257 Gledajte ljudi, Aquanetta je postavljena 394 00:19:52,357 --> 00:19:54,426 sastanak s CEO svoje tvrtke. 395 00:19:54,526 --> 00:19:55,594 Ponudili su mi posao. 396 00:19:55,694 --> 00:19:58,163 Wow, Tommy! To je super! 397 00:19:58,230 --> 00:20:00,098 Što ćeš ti biti radiš na jingle jaws? 398 00:20:00,199 --> 00:20:02,201 Isto što sam i ja bio radim na svom zadnjem poslu. 399 00:20:05,671 --> 00:20:07,773 Što god. Oh, Tommy, čestitam. 400 00:20:07,873 --> 00:20:10,108 - Tako sam sretan zbog tebe, čovječe. - Hvala, Pam. 401 00:20:10,209 --> 00:20:11,376 Vau! 402 00:20:11,443 --> 00:20:14,046 Dakle, Martine, ti reći ćeš nešto? 403 00:20:14,112 --> 00:20:17,716 Ja, ah-ah, bio sam samo ću reći, uh.. 404 00:20:17,783 --> 00:20:21,186 Aquanetta...j-j-ti dobro su ljudsko biće. 405 00:20:21,253 --> 00:20:22,955 - Hvala. - Trebam više takvih kao što si ti. 406 00:20:24,356 --> 00:20:28,427 Ah, gledaj, bit ću dolje u baru. 407 00:20:28,527 --> 00:20:31,463 Mislim da mi treba mali pijanac. 408 00:20:31,563 --> 00:20:34,800 Pa, ispričajte me, ja trebam koristiti ženski toalet. 409 00:20:34,900 --> 00:20:36,802 Mislim da svi mi treba ići dolje 410 00:20:36,902 --> 00:20:38,770 i nazdraviti Tommyjevom novom poslu. 411 00:20:38,870 --> 00:20:41,473 To znači da ćemo biti nazdravljanje ničemu. 412 00:20:41,573 --> 00:20:43,375 Ništa mi se ne sviđa na moj tost bilo. 413 00:20:47,579 --> 00:20:49,114 Samo naprijed, moram ići po moja jakna 414 00:20:49,214 --> 00:20:50,415 iz spavaće sobe. 415 00:20:53,752 --> 00:20:55,120 Pa, gdje su svi otišli? 416 00:20:55,220 --> 00:20:56,788 Oh, otišli su dolje do šanka. 417 00:20:56,888 --> 00:20:59,291 - Oh. - Oh, prije nego odeš.. 418 00:20:59,391 --> 00:21:02,761 Ima nešto što sam bio znači reći ti cijeli dan. 419 00:21:02,828 --> 00:21:04,129 Oh, stvarno? 420 00:21:04,229 --> 00:21:05,297 Pa, bilo je nešto 421 00:21:05,397 --> 00:21:06,798 Mislio sam da kažem i tebi. 422 00:21:20,612 --> 00:21:21,813 - Pa kako si? - Pa.. 423 00:21:21,913 --> 00:21:23,849 Dobro sam. Vani je malo hladno. 424 00:21:26,251 --> 00:21:27,919 Djevojko, ti si apsolutno bijela. 425 00:21:27,986 --> 00:21:29,021 Mislim pravo! 426 00:21:29,121 --> 00:21:33,292 Tommy... nam je rekao, uh, toliko o tebi. 427 00:21:33,358 --> 00:21:38,530 Oh, pa, Tommy ima, umm, rekao mi je puno o tebi, također. 428 00:21:38,630 --> 00:21:40,198 Čujem da si jako zabavan. 429 00:21:41,433 --> 00:21:42,434 Pa, radim sve bijelo. 430 00:21:42,501 --> 00:21:45,203 Mislim...u redu! 431 00:21:45,304 --> 00:21:47,139 Rekao sam: "Dobro sam!" 432 00:21:47,205 --> 00:21:49,474 - Cole, ti si na redu. - Ne, ne, ne Cole.